The kitchen at this Lake Oswego turns out innovative dishes, like tender fish cheeks and tagliatelle pasta in a zesty red sauce and a delicate lobster and shrimp risotto.