The dissident Chinese artist recasts (and gilds) the ancient—and very controversial—Zodiac Heads of an imperial palace. New at PAM!