WHEN GREGG TAKASHIMA and Laura Hollister-Takashima first met with their architects to discuss remodeling their newly purchased house, the couple’s ideas were about as far apart as a sumi ink drawing and a Corot landscape. In place of the aging daylight ranch, Gregg envisioned a contemporary update of a Japanese lodge. L...